1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 [pájaros cantando] 2 00:00:02,001 --> 00:00:04,000 [pájaros cantando] 3 00:00:31,050 --> 00:00:33,000 [viento que sopla] 4 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 [viento que sopla] 5 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 [viento que sopla] 6 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 [viento que sopla] 7 00:01:07,000 --> 00:01:08,945 ¿Dónde diablos estás? ¿Estrella? se supone que 8 00:01:08,957 --> 00:01:11,000 estar siguiéndome. ¿Qué te pasa? 9 00:01:11,001 --> 00:01:13,000 No me gusta la gente con puertas. Vamos, aprieta. 10 00:01:13,001 --> 00:01:14,000 [olfateando] 11 00:01:14,001 --> 00:01:18,000 Lo siento, líder rojo. me temo que estoy un poco enfermo. Quiero decir, soy un poco corrupto. 12 00:01:18,001 --> 00:01:20,121 Eso es lo que pasa cuando te quedas secante con un lío. 13 00:01:22,000 --> 00:01:30,000 Acércate, Estrella. 14 00:01:30,001 --> 00:01:34,000 No en mi arco. ¿Alguna vez has visto ¿Un plano de cola arrancó mi hélice? 15 00:01:34,001 --> 00:01:37,054 No, señor. es desagradable vista. Entonces los accesorios son 16 00:01:37,066 --> 00:01:40,000 vista desagradable también. Se caen, ya sabes. 17 00:01:40,300 --> 00:01:42,000 Se enferman, como tú. 18 00:01:42,001 --> 00:01:48,000 He estado comprobando los resultados del Pruebas de piloto sobre reconocimiento de aeronaves. 19 00:01:48,350 --> 00:01:52,000 Estoy muy deprimente. La mitad del noche en las focas. Están creyendo. 20 00:01:52,450 --> 00:01:55,090 Deberían saber la diferencia entre los nuestros y los de ellos, cualquier cosa. 21 00:01:55,400 --> 00:01:57,000 Es diferente en el cielo. 22 00:01:57,001 --> 00:02:00,000 Oh, hombre, dándote un Un poco de adherencia a tu propia estrella. 23 00:02:00,001 --> 00:02:05,000 Tienes dos sobre diez en su prueba. ¿Estás en la Fuerza Aérea? 24 00:02:05,275 --> 00:02:08,000 Creo que deberías intentar volar. Es antinatural. 25 00:02:08,225 --> 00:02:10,905 Él alentaría a los campeones si la nueva inteligencia 26 00:02:10,917 --> 00:02:13,000 El oficial realmente había estado en un avión. 27 00:02:13,001 --> 00:02:18,000 Ahora hagamos un aterrizaje decente. Velocidad 1,60 y poli. 28 00:02:18,001 --> 00:02:23,000 Tren de rodaje seleccione para dejarlo abajo. Ahora. 29 00:02:26,000 --> 00:02:31,000 Su velocidad es 135 y 40,8, 700. Sobre nuestro acercamiento final. 30 00:02:31,001 --> 00:02:33,000 Giro a la izquierda. 31 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 (motor acelerando) 32 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 (motor acelerando) 33 00:02:45,400 --> 00:02:48,000 (motor acelerando) 34 00:02:48,001 --> 00:02:53,000 (motor acelerando) 35 00:02:53,001 --> 00:02:58,000 (motor acelerando) 36 00:02:58,001 --> 00:03:03,000 (motor acelerando) 37 00:03:03,001 --> 00:03:08,000 (motor acelerando) 38 00:03:08,001 --> 00:03:13,000 (motor acelerando) 39 00:03:13,001 --> 00:03:18,000 (motor acelerando) 40 00:03:18,001 --> 00:03:22,000 (motor acelerando) 41 00:03:22,001 --> 00:03:24,000 Sal, sal. 42 00:03:24,001 --> 00:03:27,000 (motor acelerando) 43 00:03:27,001 --> 00:03:30,000 (motor acelerando) 44 00:03:30,001 --> 00:03:32,000 siempre estuve preocupado sobre esa llave deslizante. 45 00:03:32,001 --> 00:03:36,000 Huesos sangrientos y top y los liviantes. No quise decir eso. 46 00:03:36,001 --> 00:03:39,000 No lo entiende, muchacho, señor. Están todos bajo un maldito cargo. 47 00:03:39,200 --> 00:03:43,000 ¿Qué eres, javanés? ¿Sabes cuánto escupo mis costos? 48 00:03:43,100 --> 00:03:46,000 Te calmarás. ¿En realidad? 49 00:03:47,175 --> 00:03:51,000 ¿Puedo ayudarle, señor? ¿Cómo puedes ayudar? Sólo vete. 50 00:03:51,100 --> 00:03:56,000 Se acerca una escalera, señor. ¡Detente, javanés! 51 00:03:56,001 --> 00:04:01,000 (motor acelerando) 52 00:04:01,800 --> 00:04:06,000 Estará bien, señor. ¿Se encuentra bien, señor? 53 00:04:06,700 --> 00:04:10,000 Disculpe, señor, si no le importa. 54 00:04:11,600 --> 00:04:14,000 Estaré molestando. 55 00:04:16,000 --> 00:04:24,000 (motor acelerando) 56 00:04:26,000 --> 00:04:34,000 (motor acelerando) 57 00:04:40,000 --> 00:04:48,000 (música dramática) 58 00:04:48,001 --> 00:04:54,000 Te hablo desde el sala de gabinete en el número 10 de Downing Street. 59 00:04:55,050 --> 00:04:59,194 Esta mañana, los británicos embajador en berlín 60 00:04:59,206 --> 00:05:03,000 entregó al alemán Gobierno una nota final. 61 00:05:03,725 --> 00:05:08,000 Afirmando que a menos que Escuché de ellos a las 11 en punto, 62 00:05:09,150 --> 00:05:14,000 que estaban preparados de inmediato para retirar sus tropas de Polonia, 63 00:05:14,300 --> 00:05:18,000 existiría un estado de guerra entre nosotros. 64 00:05:18,600 --> 00:05:23,000 tengo que decirte ahora que no se haya recibido dicho compromiso. 65 00:05:24,200 --> 00:05:31,000 Y que en consecuencia, este El país está en guerra con Alemania. 66 00:05:31,450 --> 00:05:36,000 Puedes imaginar lo que un golpe amargo es para mí 67 00:05:36,250 --> 00:05:41,000 que toda mi larga lucha lograr la paz ha fracasado. 68 00:05:41,150 --> 00:05:46,000 Ahora que Dios los bendiga a todos. y que defienda el derecho. 69 00:05:46,700 --> 00:05:50,000 Porque son incluso las cosas las que contra lo que deberíamos estar luchando. 70 00:05:50,050 --> 00:05:57,000 Fuerza espacial, mala fe, injusticia, opresión y persecución. 71 00:05:57,001 --> 00:06:02,000 (música dramática) 72 00:06:02,900 --> 00:06:06,000 hay un accidente de trafico Justo en el accidente aéreo. 73 00:06:06,350 --> 00:06:09,000 Sólo pensé en poner usted en la foto, señor. 74 00:06:09,001 --> 00:06:12,000 Y está la cuestión de un nuevo sello. 75 00:06:12,525 --> 00:06:15,000 ¿Cómo puedo encontrar un sello el domingo? 76 00:06:15,350 --> 00:06:17,000 Oh, este sello en particular. 77 00:06:17,100 --> 00:06:20,000 Sí, señor. Ciertamente sé que hay una guerra. 78 00:06:20,950 --> 00:06:24,000 El peor momento de todos. La Luftwaffe No tengo estos problemas, aparentemente. 79 00:06:24,200 --> 00:06:26,000 Bueno, son alemanes. 80 00:06:26,001 --> 00:06:29,000 ¿Quién era ese, señor? yo solo estaba hablando con nuestro oficial de inteligencia. 81 00:06:29,550 --> 00:06:32,000 Sí, señor. Mamá es la palabra. 82 00:06:32,001 --> 00:06:35,000 Oh, sí, efectivamente, señor. Todo el escuadrón está en alerta. 83 00:06:35,001 --> 00:06:37,000 Adiós, señor. 84 00:06:37,100 --> 00:06:41,000 ¿Bien? 85 00:06:41,050 --> 00:06:44,000 Oh sí. Piloto mayor, toma eso. 86 00:06:44,001 --> 00:06:47,000 ¿Es buena la joven Fanny Barton? ¿Suficiente para llevarnos a la guerra? 87 00:06:47,001 --> 00:06:50,000 El tipo de primera clase hizo gente. ¿Criar ovejas en Australia? 88 00:06:50,001 --> 00:06:53,000 Aunque un poco aburrido. Cualquier cosa. 89 00:06:53,750 --> 00:06:57,000 Oh, Fanny, justo estábamos hablando de ti. Entra. 90 00:06:57,150 --> 00:07:04,000 Vas a actuar como CO por un tiempo. 91 00:07:04,001 --> 00:07:06,000 ¿Lo soy? 92 00:07:06,001 --> 00:07:10,000 Apenas puedo llenar los zapatos del líder de escuadrón Ramsay. 93 00:07:10,001 --> 00:07:12,684 no sé sobre eso, pero uno de tus primeros 94 00:07:12,685 --> 00:07:15,000 tareas es escribir al pariente más cercano del anciano. 95 00:07:15,200 --> 00:07:19,000 Bueno, no soy muy bueno escribiendo. cartas, particularmente ese tipo de cosas. 96 00:07:19,001 --> 00:07:23,000 Diles que exhibiste un completo desprecio por su propia seguridad personal. 97 00:07:23,150 --> 00:07:25,000 Esa es la fórmula, según recuerdo. 98 00:07:25,125 --> 00:07:27,000 Pero se cayó de su avión. 99 00:07:27,001 --> 00:07:30,000 No queremos decir ellos, ¿verdad, señor? 100 00:07:35,000 --> 00:07:43,000 Fanny, dame el sobre. 101 00:07:43,075 --> 00:07:46,000 Secreto popular. Necesito tu firma. 102 00:07:48,150 --> 00:07:50,000 Gracias. 103 00:07:54,700 --> 00:08:02,000 Bueno, todos sabéis lo que pasó. 104 00:08:02,400 --> 00:08:04,000 Es un día triste para nosotros. 105 00:08:04,350 --> 00:08:07,000 Pero también un día histórico. 106 00:08:07,800 --> 00:08:11,000 Oh, parece que nos faltan algunos pilotos. 107 00:08:11,950 --> 00:08:13,000 Fueron al pub, señor. 108 00:08:13,450 --> 00:08:17,000 ¿Puedo señalar que este escuadrón está en servicio activo. Estamos en alerta. 109 00:08:17,100 --> 00:08:22,000 Los vuelos A y B tienen una diferencia de cinco minutos. en espera y nadie va al pub. 110 00:08:22,600 --> 00:08:24,000 Particularmente este día. 111 00:08:24,100 --> 00:08:26,180 Escucharon la prima discurso del ministro, ¿no? 112 00:08:26,250 --> 00:08:29,000 Por eso fueron al pub. 113 00:08:29,050 --> 00:08:32,000 Bueno, alguien debería haberlos detenido. 114 00:08:32,800 --> 00:08:37,000 Bueno, como decía, Hitler tiene aproximadamente... 115 00:08:37,650 --> 00:08:40,000 ...bueno, unas 2.000 bombas. 116 00:08:40,001 --> 00:08:44,000 Vamos, amigo. Deberías estar aquí arriba en una sesión informativa. 117 00:08:44,001 --> 00:08:46,000 No nos lo dije. 118 00:08:46,725 --> 00:08:48,000 Te quiero aquí ahora mismo. 119 00:08:48,100 --> 00:08:49,000 ¿Qué he hecho? 120 00:08:49,001 --> 00:08:53,000 El oficial de vuelo se mantiene bien. soy tu CEO interino, y te he dado una orden. 121 00:08:53,001 --> 00:08:56,000 Eso se aplica a todos ustedes. 122 00:08:57,000 --> 00:09:05,000 Mira, quiero dejar esto bastante claro. 123 00:09:05,001 --> 00:09:08,000 Esto no es un glorificado Club de vuelo Playboy. 124 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 No te sientes cuando te hablo. 125 00:09:10,001 --> 00:09:12,000 Pensábamos que estábamos en libertad. 126 00:09:12,400 --> 00:09:15,000 Bueno, estás equivocado. El escuadrón Hornet está disponible. 127 00:09:15,001 --> 00:09:19,000 Eso significa que tenemos que estar listos para tomar apagado, y a la hora que indique el controlador. 128 00:09:20,050 --> 00:09:22,000 Muy bien, siéntate. 129 00:09:23,050 --> 00:09:25,686 Por cierto, yo no imagina la luftwaffe 130 00:09:25,698 --> 00:09:28,000 está coronillando en su cervecero local. 131 00:09:28,350 --> 00:09:32,000 Y estoy bastante seguro de que la Fuerza Aérea Polaca No tiene tiempo para reír o bromear. 132 00:09:32,275 --> 00:09:35,000 Hay una buena razón para tomar una copa. 133 00:09:35,200 --> 00:09:37,000 Es una maldita y estúpida Molly. 134 00:09:37,001 --> 00:09:41,000 ¿Aún no ha salido el sol? Estamos en guerra. Los juegos han terminado. 135 00:09:41,250 --> 00:09:44,000 Y podemos estar en acción antes de lo que piensas. 136 00:09:44,800 --> 00:09:47,000 Tengo aquí algunos documentos ultrasecretos. 137 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Términos polacos útiles y Frases para la tripulación aérea británica. 138 00:09:51,001 --> 00:09:53,000 Tienes lo apropiado. 139 00:09:53,050 --> 00:09:56,000 Cada piloto debe memorizar estas frases en 24 horas. 140 00:09:56,001 --> 00:09:58,000 Hasta ahora tienes tiempo. 141 00:09:58,001 --> 00:10:02,000 Eso es todo lo que conseguirás para seguir adelante. Muy bien, eso es todo por el momento. 142 00:10:13,000 --> 00:10:15,000 No sé. Me sentí como un maestro explorador. 143 00:10:15,001 --> 00:10:17,000 No hay nada malo en eso. 144 00:10:17,001 --> 00:10:19,000 Muggy es una mala influencia para los pegajosos. 145 00:10:19,001 --> 00:10:22,467 Después de todo, enfrentémonos luchar contra los pilotos por un lote extraño. 146 00:10:22,479 --> 00:10:24,000 Se enojarán si me preguntas. 147 00:10:24,001 --> 00:10:26,000 Bueno, no estoy enojado. 148 00:10:26,001 --> 00:10:28,000 Bueno, me pregunto. 149 00:10:28,050 --> 00:10:30,000 Llevan un año practicando para esta guerra. 150 00:10:30,001 --> 00:10:33,000 Ahora ha llegado eso a través de los bits. 151 00:10:33,001 --> 00:10:37,000 Por la maldita derecha. solo estan enseñando dejarse llevar por un terrorista Jerry. 152 00:10:37,001 --> 00:10:40,000 No son policías ni defensores. 153 00:10:40,001 --> 00:10:43,000 Actitud diferente. Quieren dispararle a algún alma. 154 00:10:43,001 --> 00:10:45,000 Quiero decir, no se unieron al St. La ambulancia de Juan. 155 00:10:45,001 --> 00:10:47,000 Se llama ahí. 156 00:10:47,800 --> 00:10:50,000 ¿Qué hay de ti tío? ¿Estabas un poco enojado también? 157 00:10:50,400 --> 00:10:52,000 Bueno, no lo soy. 158 00:10:52,001 --> 00:10:54,000 Tengo mucha suerte. Puedo decirte eso. 159 00:10:54,200 --> 00:10:57,000 Bueno, no enojado. Es algo excéntrico. 160 00:10:57,700 --> 00:11:01,000 Lo que digo, Fanny, mira aquí, es que cuando se trata de empujar, 161 00:11:02,150 --> 00:11:06,000 probablemente descubrirás que eres un mucho más loco de lo que crees. 162 00:11:07,775 --> 00:11:09,000 No necesitas exámenes de polaco. 163 00:11:09,001 --> 00:11:10,001 La última mía. 164 00:11:10,425 --> 00:11:12,000 Este secreto. 165 00:11:12,001 --> 00:11:14,000 Todo lo que van a hacer, poner Yo en la torre de Londres. 166 00:11:14,001 --> 00:11:16,000 Y ni siquiera quiero hablar de un poema. 167 00:11:16,001 --> 00:11:19,000 Si no pueden hablar el Inglés del rey, empapado. 168 00:11:19,500 --> 00:11:21,000 Echemos un vistazo. 169 00:11:21,750 --> 00:11:24,000 ¿Dónde está el hospital de viruela? 170 00:11:24,001 --> 00:11:26,000 No dice eso, ¿verdad? 171 00:11:26,450 --> 00:11:28,000 Seguro. 172 00:11:28,400 --> 00:11:30,120 Hombre tonto, no has escrito tu nombre en él. 173 00:11:30,250 --> 00:11:32,000 Recibiré una llamada. 174 00:11:32,250 --> 00:11:35,000 Muchas críticas por eso. Antonio Edén. 175 00:11:35,001 --> 00:11:36,000 ¿Listo? 176 00:11:36,001 --> 00:11:39,000 Estudiando polaco, bien. 177 00:11:39,001 --> 00:11:42,000 El comando Fomor ha caído. folletos sobre Hamburgo y Bremen. 178 00:11:42,450 --> 00:11:44,000 Deberías dejar a Moggen. 179 00:11:44,150 --> 00:11:49,000 Listo, habitación. 180 00:11:49,025 --> 00:11:52,000 Uno a nuestro modo. 181 00:11:52,001 --> 00:11:55,000 Intentemos conseguir un Jerry En cambio, Bommer, ¿eh? 182 00:11:57,750 --> 00:12:05,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 183 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 184 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 185 00:12:30,000 --> 00:12:38,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 186 00:12:38,001 --> 00:12:41,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 187 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 188 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 189 00:12:51,001 --> 00:12:54,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 190 00:12:54,001 --> 00:12:57,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 191 00:12:57,001 --> 00:13:00,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 192 00:13:00,001 --> 00:13:03,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 193 00:13:03,001 --> 00:13:06,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 194 00:13:06,001 --> 00:13:09,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 195 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 196 00:13:37,001 --> 00:13:40,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 197 00:13:40,001 --> 00:13:42,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 198 00:13:42,001 --> 00:13:44,000 Rojo dos, ¿a dónde diablos vas? 199 00:13:44,001 --> 00:13:46,000 Para la captura últimos pedidos. 200 00:13:46,001 --> 00:13:49,000 Lo siento, sólo un líder. 201 00:13:49,001 --> 00:13:51,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 202 00:13:51,001 --> 00:13:53,000 Sólo un líder rojo. 203 00:13:53,001 --> 00:13:55,000 Este es Karsly si recibo una oferta. 204 00:13:55,001 --> 00:13:57,000 Recibiendo tu Karsly. 205 00:13:57,001 --> 00:13:59,000 Este es Karsly si solicito su puesto. 206 00:13:59,001 --> 00:14:01,000 Sólo un líder rojo. 207 00:14:01,001 --> 00:14:03,000 Aproximadamente sobre el punto de nido de asco. 208 00:14:03,001 --> 00:14:05,000 Ángel siete sobre Karsly. 209 00:14:05,001 --> 00:14:10,000 Más de diez bandidos acercándose a las diez, ayer, Dirige 150 y haz cinco ángeles más. 210 00:14:10,001 --> 00:14:12,000 Entendido, Karsly. 211 00:14:12,001 --> 00:14:13,000 Manténgase firme. 212 00:14:13,001 --> 00:14:15,000 Están en el Atlántico. 213 00:14:15,001 --> 00:14:18,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 214 00:14:18,001 --> 00:14:20,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 215 00:14:22,000 --> 00:14:30,000 Bandidos, 11 en punto bajo, uno inferior y líder. 216 00:14:30,001 --> 00:14:32,000 Parece rojo dos. 217 00:14:32,001 --> 00:14:33,000 Cruza el buen estribor. 218 00:14:33,001 --> 00:14:35,000 Ir a la nube. 219 00:14:35,001 --> 00:14:38,000 Simplemente dejemos que la seguridad del avión nos pille. 220 00:14:38,001 --> 00:14:44,000 ¡Ataque! 221 00:14:44,001 --> 00:14:45,000 ¡Ataque! 222 00:14:45,001 --> 00:14:53,000 Ya lo tengo, amigo. 223 00:14:53,001 --> 00:14:56,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 224 00:14:58,000 --> 00:15:01,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 225 00:15:01,001 --> 00:15:06,000 No puede salir, tiene mucho que ver. 226 00:15:06,001 --> 00:15:09,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 227 00:15:13,000 --> 00:15:21,000 Mantente bien, espectáculo, divertido. 228 00:15:21,001 --> 00:15:23,000 Creo que nos hemos comportado bastante bien. 229 00:15:23,001 --> 00:15:25,000 Primero tenemos que matar, date cuenta. 230 00:15:25,001 --> 00:15:26,000 Primera muerte. 231 00:15:26,001 --> 00:15:27,000 Increíble, espectáculo. 232 00:15:27,001 --> 00:15:28,000 Obtuve un Emmy 109. 233 00:15:28,001 --> 00:15:30,000 Cariño, lo tengo en la bomba. 234 00:15:30,001 --> 00:15:31,000 Bueno, tocaré el óvulo, ya sabes. 235 00:15:31,001 --> 00:15:33,000 Uno de ellos incluso se enfadó conmigo. 236 00:15:33,050 --> 00:15:34,000 Malditamente barato. 237 00:15:34,001 --> 00:15:35,000 ¿Qué, guerreros felices? 238 00:15:35,001 --> 00:15:38,000 ¿Debería correr hacia el teléfono? y contarle al grupo sobre tu hazaña? 239 00:15:38,001 --> 00:15:40,000 Uno, el 88 de Juncker destruido. 240 00:15:40,100 --> 00:15:44,000 Otro dañado y volvimos. Disparó varios Messerschmitt 109. 241 00:15:44,001 --> 00:15:45,000 Han numerado. 242 00:15:45,001 --> 00:15:46,000 Cráneo de situación. 243 00:15:46,001 --> 00:15:47,000 Lo que no debe hacer todo el mundo. 244 00:15:47,001 --> 00:15:49,000 Messerschmitt, ¿estás seguro? 245 00:15:49,001 --> 00:15:50,001 Estábamos allí, Calavera. 246 00:15:50,150 --> 00:15:52,000 Simplemente cuestiono la palabra Messerschmitt. 247 00:15:52,001 --> 00:15:53,001 ¿Por qué? 248 00:15:53,050 --> 00:15:56,001 Porque estoy seguro de que conoces el Messerschmitt. Ha organizado unas 400 millas. 249 00:15:56,450 --> 00:15:59,000 Eso es lo que tiene un operativo. radio de unas 200 millas. 250 00:15:59,650 --> 00:16:01,000 ¿Estás conmigo? 251 00:16:01,100 --> 00:16:03,000 Vas a hablar muy bien, jefe. 252 00:16:03,001 --> 00:16:05,000 Gracias Mogui. 253 00:16:05,450 --> 00:16:07,000 Las matemáticas no son mi fuerte. 254 00:16:07,001 --> 00:16:11,000 Pero como sabemos el alemán más cercano El aeródromo está al menos a 400 millas de distancia. 255 00:16:11,600 --> 00:16:13,000 ¿Cómo diablos volverán a casa? 256 00:16:13,001 --> 00:16:15,000 Simple. Tenían tanques de combustible de largo alcance. 257 00:16:15,001 --> 00:16:16,001 Los expuestos. 258 00:16:16,050 --> 00:16:17,000 Improbable. 259 00:16:17,001 --> 00:16:19,000 Bueno, tal vez se llevaron despegar de un portaaviones. 260 00:16:19,001 --> 00:16:21,000 La Armada alemana no tiene portaaviones. 261 00:16:21,001 --> 00:16:22,001 ¿Nos estás llamando mentirosos? 262 00:16:22,350 --> 00:16:24,000 Mi querido muchacho, ¿insinuaría tal cosa? 263 00:16:24,050 --> 00:16:25,050 Vamos. 264 00:16:25,150 --> 00:16:31,000 Probablemente no estudiaste esto en Oxford. 265 00:16:31,100 --> 00:16:33,000 Cambridge o Harrods o dondequiera que estuviera. 266 00:16:33,200 --> 00:16:34,000 Buen señor. 267 00:16:34,001 --> 00:16:36,000 No está muy seco, ¿sabes? 268 00:16:36,001 --> 00:16:38,000 Otros dos pies, perdió sus huevos izquierdos. 269 00:16:38,200 --> 00:16:40,000 Encontraré el grupo inmediatamente. 270 00:16:40,001 --> 00:16:42,000 Cuéntales sobre el Yulkaz 88. 271 00:16:42,001 --> 00:16:43,000 Lo que tú digas. 272 00:16:43,001 --> 00:16:45,000 ¿Vamos a tener ¿Por el resto de la guerra? 273 00:16:45,150 --> 00:16:48,000 Tomemos una mejor oferta. De Goring, viejo. 274 00:16:48,001 --> 00:16:50,000 Dan Feinshow. 275 00:16:50,001 --> 00:16:51,000 Gracias, tío. 276 00:16:51,001 --> 00:16:52,001 Bastante notable. 277 00:16:52,750 --> 00:16:54,000 Primera pelea, una cacería. 278 00:16:54,001 --> 00:16:56,000 Dos posibles, sin pérdidas. 279 00:16:56,050 --> 00:16:57,000 ¿Tan seguros de que podemos hacerlo? 280 00:16:57,001 --> 00:16:59,000 Puede hacer una sugerencia. 281 00:16:59,001 --> 00:17:00,000 Quizás una paliza esta noche. 282 00:17:00,001 --> 00:17:01,000 Haz un escándalo. 283 00:17:01,001 --> 00:17:02,000 Siempre lo he dicho. 284 00:17:02,001 --> 00:17:05,000 Mi bebé fue mi compañero en los dos últimos. 285 00:17:05,425 --> 00:17:08,000 O dijo, todo se hace con bondad. 286 00:17:08,001 --> 00:17:09,000 Probablemente sea cierto. 287 00:17:09,001 --> 00:17:11,000 ¿Tienes un par de segundos? 288 00:17:11,001 --> 00:17:13,000 Un tipo en mi oficina. 289 00:17:13,001 --> 00:17:15,000 Menuda queja. 290 00:17:15,001 --> 00:17:16,000 Si pudieras saludar. 291 00:17:16,001 --> 00:17:18,000 ¿De qué se trata? 292 00:17:18,001 --> 00:17:21,000 Ahora, señor, este es el teniente de vuelo Bob. 293 00:17:21,001 --> 00:17:23,000 Él es nuestro vidente en funciones. 294 00:17:23,001 --> 00:17:24,000 Hay uno. 295 00:17:24,001 --> 00:17:25,000 Hay otro. 296 00:17:25,001 --> 00:17:26,000 Hay un tercero. 297 00:17:26,001 --> 00:17:27,000 Parte más grande. 298 00:17:27,001 --> 00:17:29,000 Hay una carta para el Secretario de Estado del Aire. 299 00:17:29,001 --> 00:17:30,001 Uno para mi diputado. 300 00:17:30,450 --> 00:17:32,000 Ésa es la Unión Nacional de Agricultores. 301 00:17:32,400 --> 00:17:34,000 Lo siento, no lo sé muy bien de lo que estás hablando. 302 00:17:34,001 --> 00:17:35,000 No, hay un maldito problema. 303 00:17:35,001 --> 00:17:36,001 No lo sabes. 304 00:17:36,300 --> 00:17:39,000 No te importa. 305 00:17:39,001 --> 00:17:40,000 Los ladrones están ciegos, ¿no? 306 00:17:40,001 --> 00:17:41,001 Ira sangrienta. 307 00:17:41,850 --> 00:17:43,370 El hitler ferroviario, eso es lo que digo. 308 00:17:43,650 --> 00:17:46,000 Señor, si pudiera simplemente explica la naturaleza de... 309 00:17:46,001 --> 00:17:48,000 ...en el coche cruzando mi puerto. 310 00:17:48,001 --> 00:17:51,000 Si vas a ver el daño borrachos y todo, quiero que los arresten. 311 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 Estaban luchando contra Los alemanes hace media hora. 312 00:17:54,001 --> 00:17:55,000 Bueno, ese es tu problema, ¿no? 313 00:17:55,001 --> 00:17:57,000 ¿No te das cuenta de que hay una guerra? 314 00:18:01,050 --> 00:18:09,000 Nos vemos. 315 00:18:09,600 --> 00:18:11,000 ¿Qué es esto? 316 00:18:11,950 --> 00:18:14,000 ¿Qué formas? 317 00:18:14,300 --> 00:18:17,000 No sé. Será mejor que vengas aquí. 318 00:18:17,001 --> 00:18:21,000 Bueno, debo decir que sigan adelante. con sus sangrientos campos comunes. 319 00:18:21,825 --> 00:18:24,000 Aquí, por cierto, en las pruebas de purga. 320 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Me temo que no son eruditos por naturaleza. 321 00:18:28,450 --> 00:18:35,000 Ni siquiera lo han intentado. 322 00:18:35,001 --> 00:18:39,000 Grupo suficiente para hablar de esos cazas Jerry de largo alcance y los más jóvenes. 323 00:18:39,100 --> 00:18:42,000 Te dije que nos comprometimos Varios aires, bastante importantes. 324 00:18:42,700 --> 00:18:45,000 Nuestro lado sufrió algunos pérdidas en el compromiso. 325 00:18:45,001 --> 00:18:46,001 ¿Cuántos? 326 00:18:46,250 --> 00:18:51,000 Un piloto muerto, una culpa él destruido, varios heridos. 327 00:18:51,350 --> 00:18:54,000 Lo curioso es que no hay bombas. fueron lanzados sobre Londres. 328 00:18:54,001 --> 00:18:58,000 No se vio ningún avión alemán. caer en la zona del estuario del Tems. 329 00:18:59,000 --> 00:19:07,000 Los depósitos de repuestos están A sólo 30 millas de aquí. 330 00:19:07,001 --> 00:19:10,000 Lo he intentado. Sin forma, sin repuestos. 331 00:19:10,400 --> 00:19:12,000 Necesitas un maldito formulario para obtener un formulario. 332 00:19:12,100 --> 00:19:13,839 se que hay un poco de un colgajo, pero grupo 333 00:19:13,851 --> 00:19:16,000 la inteligencia necesita más información sobre sus bombarderos. 334 00:19:16,001 --> 00:19:18,000 Te he contado todo sobre eso. 335 00:19:18,001 --> 00:19:21,000 Por ejemplo, ¿observaste ¿Regresar lejos de los artilleros alemanes? 336 00:19:21,400 --> 00:19:24,000 No sé. No. 337 00:19:25,325 --> 00:19:27,000 Posiblemente. 338 00:19:27,500 --> 00:19:30,000 ¿Notaste el marcas en el avión? 339 00:19:30,350 --> 00:19:33,000 Eran cubiertos. ¿Cómo diablos podría darme cuenta de eso? 340 00:19:33,200 --> 00:19:35,000 Lo siento, gracias. Este es mi trabajo. 341 00:19:35,001 --> 00:19:37,000 Mirar. ¿Me puedes ayudar? 342 00:19:37,001 --> 00:19:39,000 Tengo dos asadores inservibles. 343 00:19:39,650 --> 00:19:41,000 No sé. 344 00:19:41,001 --> 00:19:42,001 Holden, escuadrón. 345 00:19:42,600 --> 00:19:44,000 Es como un piquete sangriento. Dilly Circus aquí. 346 00:19:44,001 --> 00:19:46,000 Eres del Nacional Unión de Agricultores, supongo. 347 00:19:46,001 --> 00:19:48,000 ¿Cómo es que llego lejos? 348 00:19:49,500 --> 00:19:51,000 En su dirección. 349 00:19:51,450 --> 00:19:54,000 Que soy líder de escuadrón Rex, tú y tú lo verás. 350 00:19:54,001 --> 00:19:56,000 Lo siento, señor. 351 00:19:58,100 --> 00:20:05,000 tengo que saber cuando comandante Bresto en el depósito de repuestos. 352 00:20:05,400 --> 00:20:07,000 Estábamos en Cramwell. 353 00:20:09,000 --> 00:20:12,000 ¿Por qué no te vas en un ¿Un camión de 1.500 pesos y lo encontraré? 354 00:20:12,100 --> 00:20:14,000 Esa es la cuestión. 355 00:20:14,550 --> 00:20:16,000 Esto es... 356 00:20:16,750 --> 00:20:18,000 Collizer. 357 00:20:18,001 --> 00:20:19,000 ¿Cómo te llaman? 358 00:20:19,001 --> 00:20:20,001 Harry, señor. 359 00:20:20,100 --> 00:20:22,000 Muy bien. Bueno, Harry, si haces lo honesto. 360 00:20:22,250 --> 00:20:24,000 ¿Qué respuesta? 361 00:20:24,700 --> 00:20:29,000 Recogimos nuestro Artículos de frases anglo-polacos. 362 00:20:29,001 --> 00:20:31,000 ¿Polaco? 363 00:20:31,650 --> 00:20:35,000 ¿A quién harán a continuación? 364 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Al menos no polaco. Sueco, creo. 365 00:20:40,001 --> 00:20:42,000 Buen día. 366 00:20:42,725 --> 00:20:44,000 Sí, eso es sueco. 367 00:20:44,450 --> 00:20:46,000 Ojalá me lo hubieras dicho. 368 00:20:46,001 --> 00:20:48,000 Ahora, si el Ministerio del Aire puede invadir Suecia, 369 00:20:48,300 --> 00:20:50,000 ¿Qué hay de derribar los bledoms? 370 00:20:50,550 --> 00:20:52,000 Fallo técnico, al parecer. 371 00:20:52,450 --> 00:20:55,000 Mezclamos algunos bledoms para interceptar a Jerry sobre el canal. 372 00:20:56,200 --> 00:20:57,200 ¿Qué pasa? 373 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Ninguno de los animales caza. 374 00:21:00,800 --> 00:21:04,000 Volviendo, nuestras bledoms aparecer en una pantalla de seguimiento. 375 00:21:04,550 --> 00:21:06,000 Es como una redada. 376 00:21:06,001 --> 00:21:07,001 ¿Nos peleamos? 377 00:21:07,050 --> 00:21:09,000 No, lo somos. 378 00:21:09,001 --> 00:21:11,000 Las viejas bledoms parecen Se parece notablemente a un Jungkers 88. 379 00:21:11,001 --> 00:21:12,001 No, no, no, señor. 380 00:21:12,550 --> 00:21:16,000 Conocimos a Jungkers y nos dispararon. 381 00:21:16,150 --> 00:21:18,000 Pensaron que eran medidas. 382 00:21:18,001 --> 00:21:19,001 ¿Qué? 383 00:21:19,200 --> 00:21:22,000 Spitfire parece un Emmy 109 desde algunos ángulos. 384 00:21:22,600 --> 00:21:24,000 eres sangriento informado, de repente. 385 00:21:24,001 --> 00:21:27,000 He hablado con el CO correspondiente. 386 00:21:27,150 --> 00:21:30,000 Un bledoms destruido, un piloto muerto. 387 00:21:32,100 --> 00:21:35,000 Algún bardo inteligente anotó las letras del avión atacante. 388 00:21:44,850 --> 00:21:47,370 Si pudieras abordar el otro Botella de champán, por favor, ¿eh? 389 00:21:47,450 --> 00:21:49,000 Sí, señor. 390 00:21:49,700 --> 00:21:51,000 No se ha encontrado a nadie. 391 00:21:51,600 --> 00:21:53,000 ¿Todos son letras? 392 00:21:57,050 --> 00:22:00,000 Será mejor que siga adelante. 393 00:22:00,001 --> 00:22:03,000 Cuando regreses, ¿podrías haz que algunos de tus muchachos aniquilen 394 00:22:03,001 --> 00:22:06,000 las letras de identificación en el avión restante? 395 00:22:06,001 --> 00:22:07,001 ¿Por qué, señor? 396 00:22:07,350 --> 00:22:10,000 No queremos que nos atrapen de nuevo, ¿verdad? 397 00:22:10,200 --> 00:22:15,000 Gracias, Harry. 398 00:22:15,050 --> 00:22:17,000 Sí, señor. 399 00:22:18,250 --> 00:22:21,000 Volveremos a suceder. 400 00:22:21,650 --> 00:22:24,000 No lo he hecho todo el tiempo en los últimos dos. 401 00:22:24,001 --> 00:22:27,000 Todo sucede muy rápido en el aire. 402 00:22:27,275 --> 00:22:30,000 Ah, ¿podrías? 403 00:22:30,050 --> 00:22:38,000 Esta es Riley, nuestra nueva mascota del escuadrón. 404 00:22:38,550 --> 00:22:41,000 $300 en avión. 405 00:22:43,050 --> 00:22:51,000 Es bueno hacerlo. 406 00:22:51,350 --> 00:22:54,000 Planearé un avión y Pásate a Manchester. 407 00:22:54,400 --> 00:22:57,000 Ah, supongo, señor. Pido disculpas. 408 00:22:57,950 --> 00:22:59,000 Disculparse. Me dispararé. 409 00:22:59,001 --> 00:23:02,000 Monsens, los oficiales de policía son encantadores, hombre. 410 00:23:02,600 --> 00:23:04,000 ¿Qué puedo decir? 411 00:23:04,150 --> 00:23:06,000 Flip está en la pantalla. 412 00:23:06,500 --> 00:23:08,000 Él te miraría y ellos no lo harán. 413 00:23:08,350 --> 00:23:10,000 Lo resolveré. 414 00:23:10,001 --> 00:23:12,000 Pero Cristo, el hombre murió. 415 00:23:12,700 --> 00:23:14,000 Bueno, estoy seguro de que muchos más lo harán. 416 00:23:15,050 --> 00:23:16,050 Lo resolveré. 417 00:23:16,350 --> 00:23:20,000 No te tomes todo el maldito día. Mañana nos vamos a Francia. 418 00:23:20,700 --> 00:23:22,000 ¡Ir! 419 00:23:23,250 --> 00:23:26,000 [SIRENAS] 420 00:23:26,001 --> 00:23:31,000 Quizás nunca lo vuelvas a ver. 421 00:23:31,150 --> 00:23:33,000 Manchester y los CO son sarro. 422 00:23:33,001 --> 00:23:35,000 Estaba furioso. 423 00:23:35,700 --> 00:23:37,000 Ah. Muy bien también. 424 00:23:37,001 --> 00:23:40,000 ¿Podrías mostrarme mi barrio? Realmente debo darme un baño. 425 00:23:41,000 --> 00:23:49,000 [PERRO LADRANDO] 426 00:23:49,150 --> 00:23:52,000 Está bien. 427 00:23:53,100 --> 00:24:01,000 Bueno, señores, nos vamos a Francia. 428 00:24:01,300 --> 00:24:03,000 Tener con ese chico. 429 00:24:03,400 --> 00:24:05,000 Se lo mostraré a sus navegantes expertos. 430 00:24:05,450 --> 00:24:07,290 Entonces no hay excusa por extrañar Le Toursquet. 431 00:24:07,650 --> 00:24:09,000 Un pequeño lugar animado. 432 00:24:09,001 --> 00:24:12,001 Un casino adecuado y una excelente Restaurante mencionado en su Michelin. 433 00:24:12,550 --> 00:24:15,000 Un patrón de la tripulación, yo Debería explicar tres cosas. 434 00:24:15,050 --> 00:24:17,000 Lo francés lo entiende. 435 00:24:17,100 --> 00:24:19,000 Como yo era. 436 00:24:19,001 --> 00:24:21,000 Nadie patea a Riley, que era tu mascota. 437 00:24:21,150 --> 00:24:23,000 Me orinó encima, señor. 438 00:24:23,001 --> 00:24:25,000 [RISAS] 439 00:24:25,050 --> 00:24:27,000 Pensó que eras una farola. 440 00:24:27,001 --> 00:24:29,000 [RISAS] 441 00:24:29,150 --> 00:24:34,000 Como decía, lo francés inventaron el vuelo, el vino y el sexo. 442 00:24:34,001 --> 00:24:37,000 Un curso rápido de aviación. El reconocimiento puede resultar útil. 443 00:24:37,050 --> 00:24:40,000 Tienen unos aviones muy extraños. 444 00:24:40,001 --> 00:24:44,000 Por muy tentadores que sean, Por favor, no los derribes. 445 00:24:44,450 --> 00:24:46,000 Están de nuestro lado. 446 00:24:46,001 --> 00:24:48,000 Eso es para el vino. 447 00:24:48,500 --> 00:24:50,000 Los franceses son unos alcohólicos atroces. 448 00:24:50,450 --> 00:24:52,050 Si alguien te ofrece una bebida, tómala. 449 00:24:52,150 --> 00:24:54,000 Lo haremos a mi favor. 450 00:24:54,150 --> 00:24:57,000 Sexo, las damas son asombrosamente atractivo. 451 00:24:57,800 --> 00:24:59,040 Ustedes son oficiales y caballeros. 452 00:24:59,800 --> 00:25:02,000 Si debes fornicar, al menos quítate los zapatos y los calcetines. 453 00:25:02,001 --> 00:25:03,000 [RISAS] 454 00:25:03,001 --> 00:25:04,000 Espero que no haya preguntas. 455 00:25:04,001 --> 00:25:05,000 Bien. 456 00:25:05,001 --> 00:25:06,000 Mantenlo apretado. 457 00:25:06,001 --> 00:25:08,000 Mantenlo apretado. 458 00:25:08,001 --> 00:25:09,000 Nos vamos. 459 00:25:09,001 --> 00:25:10,001 Ryan, eso. 460 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 [SIRENAS] 461 00:25:12,001 --> 00:25:19,000 Una pequeña chispa brillante, ¿no? 462 00:25:19,150 --> 00:25:21,000 Creo que vamos a disfrutar esto, Walt. 463 00:25:21,001 --> 00:25:23,000 Unos recados, tío. 464 00:25:23,350 --> 00:25:25,000 Cuando hayas establecido las órbitas y las piezas, 465 00:25:25,001 --> 00:25:28,000 quiero que llames por teléfono Harons y pide algunas cositas. 466 00:25:28,600 --> 00:25:30,000 A los osos franceses les gusta la orina de camello. 467 00:25:30,001 --> 00:25:31,540 Bajo las botellas de pan batido, un poco 468 00:25:31,541 --> 00:25:35,000 queso cheddar decente de granja, y muchas salchichas. 469 00:25:35,001 --> 00:25:36,000 Me gusta una buena salchicha. 470 00:25:36,001 --> 00:25:37,001 ¿Cómo debo pagar, señor? 471 00:25:37,150 --> 00:25:39,000 Ponlo en mi cuenta y te lo entregarán. 472 00:25:39,450 --> 00:25:40,857 Ahora mi automóvil, algún tipo del servicio 473 00:25:40,881 --> 00:25:43,000 Por supuesto, toma un ferry del bestia a través del agua. 474 00:25:43,001 --> 00:25:44,001 ¿Es eso posible, señor? 475 00:25:44,800 --> 00:25:46,000 Tengo un asentimiento. 476 00:25:46,125 --> 00:25:49,000 Dile a un hombre de la guerra fuera es ocuparse de las cosas. 477 00:25:49,400 --> 00:25:51,000 Llaves. 478 00:25:51,650 --> 00:25:53,000 Y por supuesto, Riley. 479 00:25:53,375 --> 00:25:55,000 Suele conducir conmigo con algo alrededor de 4,000 pies. 480 00:25:55,001 --> 00:25:57,000 Él queda un poco destruido. 481 00:25:57,850 --> 00:25:59,000 Sin restos. 482 00:25:59,200 --> 00:26:01,000 Buen hueso de médula para la cocina. 483 00:26:01,001 --> 00:26:02,000 ¿Y Barton, señor? 484 00:26:02,001 --> 00:26:03,000 Bartón. 485 00:26:03,001 --> 00:26:05,000 ¿Es un buen vuelo? 486 00:26:05,001 --> 00:26:06,121 Tartas de la colección, señor. 487 00:26:06,500 --> 00:26:08,000 Oh, él bueno. 488 00:26:08,300 --> 00:26:10,000 Dios, espero que no esté sufriendo. 489 00:26:10,001 --> 00:26:12,026 ¿No estaría bien volar en Vettra en una granja allí? 490 00:26:12,050 --> 00:26:13,000 ¿Estaré bien? 491 00:26:13,001 --> 00:26:14,000 ¿Por qué no? 492 00:26:14,001 --> 00:26:15,000 ¿Carguero de Bombay? 493 00:26:15,001 --> 00:26:16,000 Un poco lento. 494 00:26:16,001 --> 00:26:17,000 Bruto para volar. 495 00:26:17,001 --> 00:26:18,000 ¿Es seguro? 496 00:26:18,001 --> 00:26:19,000 De verdad, Calavera. 497 00:26:19,001 --> 00:26:21,000 ¿No habrías sido más feliz en el ejército? 498 00:26:21,001 --> 00:26:22,001 [SIRENAS] 499 00:26:33,000 --> 00:26:41,000 [SIRENAS] 500 00:26:41,001 --> 00:26:44,000 [SIRENAS] 501 00:27:03,000 --> 00:27:11,000 [SIRENAS] 502 00:27:29,000 --> 00:27:37,000 [SIRENAS] 503 00:27:37,001 --> 00:27:40,000 Escuadrón Hornets, estamos juntos en esto. 504 00:27:40,001 --> 00:27:42,000 Somos un escuadrón en Vic. 505 00:27:42,001 --> 00:27:44,000 En Vic. 506 00:27:46,000 --> 00:27:54,000 [SIRENAS] 507 00:27:54,001 --> 00:27:57,000 Hornet conduce a Vixestan. 508 00:27:57,001 --> 00:27:59,000 A Vixestán. 509 00:27:59,001 --> 00:28:06,000 [SIRENAS] 510 00:28:08,000 --> 00:28:16,000 [SIRENAS] 511 00:28:17,000 --> 00:28:25,000 [SIRENAS] 512 00:28:26,000 --> 00:28:34,000 [SIRENAS] 513 00:28:36,000 --> 00:28:44,000 [SIRENAS] 514 00:28:46,000 --> 00:28:54,000 [SIRENAS] 515 00:28:56,000 --> 00:29:04,000 [SIRENAS] 516 00:29:06,000 --> 00:29:14,000 [SIRENAS] 517 00:29:16,000 --> 00:29:34,000 [SIRENAS] [SIRENAS] Orger. 518 00:29:34,001 --> 00:29:36,000 El escuadrón necesita un desastre. 519 00:29:36,001 --> 00:29:39,000 Nuestro pueblo es tu pueblo. 520 00:29:39,001 --> 00:29:42,000 [SIRENAS] 521 00:29:42,001 --> 00:29:45,000 Me quedo en Anjakogai, Este es el Capitán Martino. 522 00:29:45,001 --> 00:29:49,000 ¿Quién es su oficial de enlace, pero Desafortunadamente, no habla inglés. 523 00:29:49,001 --> 00:29:51,000 De eso. 524 00:29:51,001 --> 00:29:53,000 ¿Te gusta decir una ¿Algunas palabras para el pueblo? 525 00:29:53,001 --> 00:29:55,000 Ah, sí. 526 00:29:55,001 --> 00:29:56,001 Sí. 527 00:29:56,350 --> 00:29:59,000 [SIRENAS] 528 00:29:59,400 --> 00:30:05,000 Señor Lambert, amigos míos, mi francés es rentable. 529 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Nuestro nombre es escuadrón Hornet. 530 00:30:12,700 --> 00:30:20,000 [SIRENAS] 531 00:30:20,500 --> 00:30:22,000 [SIRENAS] 532 00:30:23,000 --> 00:30:31,000 [SIRENAS] 533 00:30:31,001 --> 00:30:37,000 [SIRENAS] 534 00:30:39,000 --> 00:30:47,000 [SIRENAS] 535 00:30:47,300 --> 00:30:55,000 [SIRENAS] 536 00:30:55,001 --> 00:30:57,000 [SIRENAS] 537 00:30:57,001 --> 00:31:01,001 [SIRENAS] ¿Qué es eso? 538 00:31:01,100 --> 00:31:04,000 [SIRENAS] 539 00:31:04,001 --> 00:31:07,000 [SIRENAS] 540 00:31:07,001 --> 00:31:09,000 Y el encantador discurso con él, ¿sabes? 541 00:31:09,001 --> 00:31:11,000 Sí, bien improvisado, ¿sabes? 542 00:31:11,001 --> 00:31:12,000 Perfecto, personal, señor. 543 00:31:12,001 --> 00:31:13,000 No lo sé, señor. 544 00:31:13,001 --> 00:31:16,000 [SIRENAS] 545 00:31:16,001 --> 00:31:19,000 [SIRENAS] 546 00:31:19,001 --> 00:31:22,000 Tu amigo, el capitán. 547 00:31:22,001 --> 00:31:24,000 Un poco de personaje. 548 00:31:24,001 --> 00:31:25,000 Un muy buen héroe. 549 00:31:25,001 --> 00:31:27,000 Una A durante la última guerra. 550 00:31:27,450 --> 00:31:31,000 Se parece a Basil Rathbone. interpretando a Adolf Morgio. 551 00:31:31,001 --> 00:31:32,000 No lo entiendo. 552 00:31:32,001 --> 00:31:34,000 No es importante. 553 00:31:34,250 --> 00:31:36,000 ¿Qué pasó con el resto? 554 00:31:36,300 --> 00:31:39,000 Tenía un avión grande y un puente pequeño. 555 00:31:39,200 --> 00:31:41,000 Cien puentes. 556 00:31:41,001 --> 00:31:42,001 No muy lejos. 557 00:31:42,350 --> 00:31:44,000 J'enville. 558 00:31:44,350 --> 00:31:46,000 Algunos dijeron que no se podía hacer. 559 00:31:46,001 --> 00:31:49,000 Hasta ahora el resultado es, pilotos. Ganó el puente tres. 560 00:31:49,625 --> 00:31:51,000 ¿Y Basil Rathbone? 561 00:31:54,000 --> 00:32:02,000 Un trabajo vulnerable. 562 00:32:02,001 --> 00:32:03,000 Mmm. 563 00:32:03,001 --> 00:32:05,000 ¿Suena bien o en francés? 564 00:32:05,900 --> 00:32:10,000 [MÚSICA - "Te amo, te amo"] 565 00:32:10,001 --> 00:32:13,000 [MÚSICA - "Te amo"] 566 00:32:15,050 --> 00:32:18,000 [MÚSICA - "Te amo"] 567 00:32:18,001 --> 00:32:21,000 [MÚSICA - "Te amo"] 568 00:32:21,001 --> 00:32:24,000 [MÚSICA - "Te amo"] 569 00:32:24,001 --> 00:32:27,000 [MÚSICA - "Te amo"] 570 00:32:27,001 --> 00:32:30,000 [MÚSICA - "Te amo"] 571 00:32:30,001 --> 00:32:33,000 [MÚSICA - "Te amo"] 572 00:32:33,001 --> 00:32:36,000 [MÚSICA - "Te amo"] 573 00:32:36,001 --> 00:32:39,000 [MÚSICA - "Te amo"] 574 00:32:39,001 --> 00:32:42,000 [MÚSICA - "Te amo"] 575 00:32:42,001 --> 00:32:45,000 [MÚSICA - "Te amo"] 576 00:32:45,001 --> 00:32:47,000 [MÚSICA - "Te amo"] 577 00:32:47,001 --> 00:32:50,000 [MÚSICA - "Te amo"] 578 00:32:50,001 --> 00:32:53,000 [MÚSICA - "Te amo"] 579 00:32:53,001 --> 00:32:56,000 [MÚSICA - "Te amo"] 580 00:33:01,000 --> 00:33:09,000 [APLAUSOS] 581 00:33:09,001 --> 00:33:21,000 [HABLANDO ESPAÑOL] Vamos, caps. 582 00:33:21,150 --> 00:33:24,000 Escuadrón Song, allá vamos. 583 00:33:24,001 --> 00:33:27,000 [MÚSICA - "Te amo"] 584 00:33:27,001 --> 00:33:30,000 [MÚSICA - "Te amo"] 585 00:33:30,001 --> 00:33:33,000 [MÚSICA - "Te amo"] 586 00:33:33,001 --> 00:33:36,000 [MÚSICA - "Te amo"] 587 00:33:36,001 --> 00:33:39,000 [MÚSICA - "Te amo"] 588 00:33:39,001 --> 00:33:42,000 [MÚSICA - "Te amo"] 589 00:33:42,001 --> 00:33:45,000 [MÚSICA - "Te amo"] 590 00:33:45,001 --> 00:33:48,000 [MÚSICA - "Te amo"] 591 00:33:48,001 --> 00:33:50,000 [MÚSICA - "Te amo"] 592 00:33:50,001 --> 00:33:53,000 [MÚSICA - "Te amo"] 593 00:33:53,001 --> 00:33:56,000 [MÚSICA - "Te amo"] 594 00:33:56,001 --> 00:33:59,000 [MÚSICA - "Te amo"] 595 00:33:59,001 --> 00:34:02,000 [MÚSICA - "Te amo"] 596 00:34:02,001 --> 00:34:05,000 [MÚSICA - "Te amo"] 597 00:34:05,001 --> 00:34:08,000 [MÚSICA - "Te amo"] 598 00:34:08,001 --> 00:34:11,000 [MÚSICA - "Te amo"] 599 00:34:11,001 --> 00:34:14,000 [MÚSICA - "Te amo"] 600 00:34:14,001 --> 00:34:17,000 [MÚSICA - "Te amo"] 601 00:34:17,001 --> 00:34:20,000 [MÚSICA - "Te amo"] 602 00:34:20,001 --> 00:34:23,000 [MÚSICA - "Te amo"] 603 00:34:23,001 --> 00:34:26,000 [MÚSICA - "Te amo"] 604 00:34:26,001 --> 00:34:28,000 [MÚSICA - "Te amo"] 605 00:34:29,100 --> 00:34:31,000 [MÚSICA - "Te amo"] 606 00:34:31,001 --> 00:34:34,000 [MÚSICA - "Te amo"] 607 00:34:34,001 --> 00:34:36,000 ¿Navegando, tío? 608 00:34:36,050 --> 00:34:37,000 Absolutamente. 609 00:34:37,001 --> 00:34:39,000 Justo encima de la frente. 610 00:34:39,001 --> 00:34:41,000 Dios mío. 611 00:34:42,350 --> 00:34:45,000 Es un banco judío abandonado a toda prisa. 612 00:34:45,550 --> 00:34:47,000 No está mal, ¿eh? 613 00:34:47,100 --> 00:34:49,000 ¿Podemos hacer esto, señor? 614 00:34:49,001 --> 00:34:51,000 ¿Elegir nuestro propio alojamiento? 615 00:34:51,001 --> 00:34:52,001 No veo por qué no. 616 00:34:52,050 --> 00:34:54,000 Vamos a mover esto de todos modos. 617 00:34:54,050 --> 00:34:58,000 De hecho, la frontera alemana está a sólo 40 millas de distancia. 618 00:34:58,001 --> 00:35:01,000 ¿Piensas en una biblioteca o una cancha de squash? 619 00:35:01,001 --> 00:35:08,000 ¿Juegas para...? Ah, no, no, ¿dónde? 620 00:35:08,300 --> 00:35:10,000 [LLAMANDO] 621 00:35:10,001 --> 00:35:11,001 ¿La cancha de tenis? 622 00:35:11,100 --> 00:35:12,100 ¿El campo de golf? 623 00:35:12,550 --> 00:35:14,000 No, un amigo no. 624 00:35:14,650 --> 00:35:17,000 Balancea la pelota hacia alguna parte. 625 00:35:17,250 --> 00:35:19,010 ¿Le echarás un vistazo? ¿El hangar, Maranth? 626 00:35:19,050 --> 00:35:20,000 Hay un buen tipo. 627 00:35:20,001 --> 00:35:22,000 Sí, por supuesto, señor. 628 00:35:22,001 --> 00:35:25,000 [LLAMANDO] 629 00:35:25,050 --> 00:35:28,000 [LLAMANDO] 630 00:35:28,001 --> 00:35:31,000 [LLAMANDO] 631 00:35:31,001 --> 00:35:34,000 [LLAMANDO] 632 00:35:35,750 --> 00:35:39,000 [LLAMANDO] 633 00:35:39,050 --> 00:35:41,000 Maranth, es extraño. 634 00:35:41,001 --> 00:35:43,000 Es un pequeño tipo que conoces. el AA cuando tienes un golpe. 635 00:35:43,001 --> 00:35:44,000 Muy bien. 636 00:35:44,001 --> 00:35:45,001 Estoy seguro. 637 00:35:45,300 --> 00:35:47,000 ¿Crees que los muchachos ¿Te gustará el billete, tío? 638 00:35:47,001 --> 00:35:48,000 ¿Puedo decir? 639 00:35:48,001 --> 00:35:49,000 ¿Encantado? 640 00:35:49,001 --> 00:35:52,000 Pero... [LLAMANDO] House. 641 00:35:52,200 --> 00:35:55,000 Nuestra amiga Javieta y el Esón Watson, 642 00:35:55,400 --> 00:35:57,000 aparentemente requisable. 643 00:35:57,001 --> 00:35:58,000 Espero que estén agradecidos. 644 00:35:58,001 --> 00:36:01,000 No es una cuestión de gratitud. 645 00:36:01,001 --> 00:36:03,000 El escuadrón significa mucho para mí. 646 00:36:03,350 --> 00:36:06,000 espero que haya algo especial en el aire y en la tierra. 647 00:36:07,200 --> 00:36:09,000 [LLAMANDO] 648 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 [LLAMANDO] 649 00:36:15,000 --> 00:36:23,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 650 00:36:25,000 --> 00:36:28,000 [LLAMANDO] 651 00:36:28,001 --> 00:36:31,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 652 00:36:34,000 --> 00:36:42,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 653 00:36:42,001 --> 00:36:45,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 654 00:36:45,001 --> 00:36:48,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 655 00:36:48,001 --> 00:36:51,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 656 00:36:51,001 --> 00:36:54,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 657 00:36:54,001 --> 00:36:57,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 658 00:36:57,001 --> 00:37:00,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 659 00:37:00,001 --> 00:37:03,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 660 00:37:03,001 --> 00:37:06,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 661 00:37:06,001 --> 00:37:09,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 662 00:37:09,001 --> 00:37:12,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 663 00:37:12,001 --> 00:37:15,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 664 00:37:15,400 --> 00:37:18,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 665 00:37:18,001 --> 00:37:21,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 666 00:37:21,950 --> 00:37:24,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 667 00:37:25,050 --> 00:37:27,000 [LLAMANDO] 668 00:37:27,001 --> 00:37:31,000 [LLAMANDO] Oye, ej. 669 00:37:31,001 --> 00:37:34,000 ¿Qué pasa? 670 00:37:34,650 --> 00:37:36,000 Espero que lo demuestre, señor. 671 00:37:36,001 --> 00:37:37,000 Al hombre pareció gustarle. 672 00:37:37,001 --> 00:37:40,000 Estoy muy bien ayudado, señor, ex. 673 00:37:40,450 --> 00:37:46,000 Por supuesto, no estamos del todo Ya me he instalado, pero... Bueno. 674 00:37:46,001 --> 00:37:49,000 [LLAMANDO] 675 00:37:49,975 --> 00:37:52,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 676 00:37:52,600 --> 00:37:54,000 [LLAMANDO] 677 00:37:54,250 --> 00:37:57,001 [REPRODUCIENDO MÚSICA] ¿Por qué, señor? 678 00:37:57,350 --> 00:38:00,000 ¿Por qué? 679 00:38:00,700 --> 00:38:02,000 Quizás no. 680 00:38:02,050 --> 00:38:04,000 Si vas a tener una sala, por favor toma uno bueno, ¿eh? 681 00:38:04,001 --> 00:38:06,000 Por aquí, señor. 682 00:38:06,450 --> 00:38:09,000 [LLAMANDO] 683 00:38:09,450 --> 00:38:12,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 684 00:38:12,375 --> 00:38:15,000 [LLAMANDO] 685 00:38:15,050 --> 00:38:20,000 Caballeros, el aire viene hacia el norte, naturalmente. 686 00:38:20,001 --> 00:38:22,000 Vuele hacia la izquierda para alejar la arena. 687 00:38:22,450 --> 00:38:25,000 Por lo que estamos a punto de recibir, que el Señor nos haga 688 00:38:25,100 --> 00:38:27,000 verdaderamente agradecidos nuestros hombres. 689 00:38:27,001 --> 00:38:29,000 [LLAMANDO] 690 00:38:29,001 --> 00:38:31,000 [LLAMANDO] 691 00:38:31,650 --> 00:38:33,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 692 00:38:33,200 --> 00:38:35,000 [LLAMANDO] 693 00:38:35,150 --> 00:38:40,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] ¿Kevin Shabley? 694 00:38:40,150 --> 00:38:42,000 Sí. 695 00:38:42,001 --> 00:38:44,000 [LLAMANDO] 696 00:38:44,001 --> 00:38:46,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 697 00:38:46,001 --> 00:38:48,000 [LLAMANDO] 698 00:38:48,001 --> 00:38:50,000 [LLAMANDO] 699 00:38:50,001 --> 00:38:55,000 Escuadrón, tengo el honor para presentar el comodoro aéreo 700 00:38:55,100 --> 00:38:58,000 Bletchnet, y me gustaría Di algunas palabras sobre el muro. 701 00:38:58,750 --> 00:39:00,000 ¿Señor? 702 00:39:00,850 --> 00:39:03,000 [LLAMANDO] 703 00:39:03,300 --> 00:39:08,000 Nosotros en el ministerio queremos para ponerte en la foto. 704 00:39:08,001 --> 00:39:12,000 La gente dice que un La palabra del inglés es su vínculo. 705 00:39:12,001 --> 00:39:17,000 Y dimos esa palabra a Polonia, lo dijo por nosotros. 706 00:39:17,001 --> 00:39:20,000 El pueblo polaco ha hecho una contribución excepcional 707 00:39:20,075 --> 00:39:26,000 a la civilización del siglo XX al ponerse del lado de Polonia contra... 708 00:39:26,001 --> 00:39:31,000 Bueno, se llama espectro de espadas. el zumbido, un enemigo tradicional nuestro. 709 00:39:31,150 --> 00:39:37,000 Estamos defendiendo la libertad, democracia y justicia. 710 00:39:37,001 --> 00:39:41,000 También seremos el camino de gloria y eventual triunfo. 711 00:39:41,001 --> 00:39:43,000 [LLAMANDO] 712 00:39:44,100 --> 00:39:46,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 713 00:39:46,150 --> 00:39:49,000 El Comodoro del aire tiene amablemente se ofreció a responder cualquier pregunta. 714 00:39:49,001 --> 00:39:52,000 [LLAMANDO] 715 00:39:56,600 --> 00:40:04,000 Creo que lo ha cubierto todo, señor. 716 00:40:04,001 --> 00:40:06,000 ¿Alguna pregunta? 717 00:40:06,750 --> 00:40:10,000 ¿Quién ganará la gorra dorada, señor? 718 00:40:10,650 --> 00:40:12,000 No el maldito Hitler. 719 00:40:12,001 --> 00:40:15,000 [RISAS] 720 00:40:15,075 --> 00:40:19,000 Aquí está, señor. 721 00:40:19,001 --> 00:40:22,000 Bueno, creo que empezaré, ¿tú no? 722 00:40:22,150 --> 00:40:25,000 Me preguntaba, señor, Cuando Alemania sea derrotada, 723 00:40:25,001 --> 00:40:27,000 ¿Es la intención de los aliados? ¿Restaurar Polonia? 724 00:40:27,650 --> 00:40:29,000 Eso espero. 725 00:40:29,001 --> 00:40:31,000 ¿Y todos sus límites? 726 00:40:31,001 --> 00:40:32,000 Obviamente. 727 00:40:32,001 --> 00:40:36,000 Pero fue hace sólo un año que las encuestas Ocupó el Tesionario de Checoslovaquia. 728 00:40:36,001 --> 00:40:37,000 ¿Se quedarán con eso? 729 00:40:37,001 --> 00:40:38,001 ¿Las encuestas? 730 00:40:38,450 --> 00:40:40,000 Sí. 731 00:40:40,450 --> 00:40:43,000 No soy un experto en Checoslovaquia. 732 00:40:43,075 --> 00:40:45,000 Todo improvisado por los políticos. 733 00:40:45,300 --> 00:40:47,000 Un poco Papa París. 734 00:40:47,250 --> 00:40:49,000 Me refiero a la nación. 735 00:40:49,350 --> 00:40:50,198 Quiero decir, después del último show que dieron 736 00:40:50,199 --> 00:40:54,000 checoslovaquia tres millón y medio de alemanes. 737 00:40:54,001 --> 00:40:55,001 Bastante absurdo. 738 00:40:55,600 --> 00:40:57,000 Hitler más o menos dijo eso. 739 00:40:57,400 --> 00:41:02,000 Bueno, un oficial de vuelo. El esqueleto era de un catedrático. 740 00:41:02,001 --> 00:41:03,001 Cambridge, ¿no? 741 00:41:03,250 --> 00:41:05,000 Mi chico va a subir allí. 742 00:41:05,001 --> 00:41:06,000 ¿Qué leerías? 743 00:41:06,001 --> 00:41:07,001 Dios lo sabe. 744 00:41:07,450 --> 00:41:09,000 Esperando el azul. 745 00:41:09,001 --> 00:41:10,001 Cricket. 746 00:41:10,700 --> 00:41:12,000 ¿Cuál fue tu especialidad? 747 00:41:12,300 --> 00:41:14,000 Pensamiento radical en la Inglaterra isabelina. 748 00:41:14,700 --> 00:41:19,000 En parte la influencia de los puritanos. sectas en los condados del norte. 749 00:41:19,001 --> 00:41:20,000 ¿Notable? 750 00:41:20,001 --> 00:41:21,001 Sí. 751 00:41:21,150 --> 00:41:23,000 Cuando apenas sabía por dónde empezar. 752 00:41:23,001 --> 00:41:26,000 Nada sobre encuestas y Checoslovaquia. 753 00:41:26,050 --> 00:41:30,000 Simplemente le pregunté al comodoro para aclarar estos asuntos turbios. 754 00:41:30,550 --> 00:41:32,000 ¿Cómo está su alma, señor? 755 00:41:33,200 --> 00:41:34,000 Clase primera. 756 00:41:34,200 --> 00:41:37,000 Y por supuesto los rusos. También han invadido Polonia. 757 00:41:37,300 --> 00:41:39,000 No estamos peleando por límites. 758 00:41:39,001 --> 00:41:40,001 ¿No lo somos? 759 00:41:40,500 --> 00:41:42,000 De todos modos, no lo estamos del todo. 760 00:41:42,850 --> 00:41:44,000 Esta guerra se trata de... 761 00:41:45,050 --> 00:41:46,050 Bueno, decencia. 762 00:41:47,050 --> 00:41:48,050 Y las encuestas. 763 00:41:48,850 --> 00:41:50,000 Músicos maravillosos. 764 00:41:50,001 --> 00:41:53,000 Las encuestas. 765 00:41:53,100 --> 00:41:54,100 Por supuesto. 766 00:41:55,200 --> 00:41:56,200 Mostrar poder. 767 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Y los demás. 768 00:41:58,001 --> 00:41:59,000 Gente muy decente. 769 00:41:59,001 --> 00:42:00,000 Beethoven. 770 00:42:00,001 --> 00:42:01,001 ¿Qué? 771 00:42:01,650 --> 00:42:03,000 Oh, sí, espero lo que dijiste. 772 00:42:03,001 --> 00:42:04,001 Bueno, sólo recuerda esto. 773 00:42:04,400 --> 00:42:06,000 Las encuestas no dan la talla. 774 00:42:07,000 --> 00:42:08,000 Bueno, judíos. 775 00:42:08,001 --> 00:42:09,000 Espero que lo hagan. 776 00:42:09,001 --> 00:42:10,000 Disparates. 777 00:42:10,001 --> 00:42:11,000 Con bastante regularidad. 778 00:42:11,001 --> 00:42:13,000 Y con todos los signos de gran disfrute. 779 00:42:13,001 --> 00:42:14,001 Basura. 780 00:42:14,150 --> 00:42:15,000 Aquí, aquí, señor. 781 00:42:15,001 --> 00:42:17,000 Te diré esto, oficial de vuelo, esqueleto. 782 00:42:17,600 --> 00:42:20,000 He estado en el servicio hombre y niño, durante 25 años. 783 00:42:20,001 --> 00:42:21,000 Y te daré algunos consejos. 784 00:42:21,001 --> 00:42:24,000 Nunca, nunca, nunca hablar de política en el lío. 785 00:42:24,500 --> 00:42:26,000 Tomaré un poco de eso en mal estado. 786 00:42:28,700 --> 00:42:31,000 Puede volar mucho estos días, señor. 787 00:42:32,350 --> 00:42:34,000 Extraño eso. 788 00:42:34,850 --> 00:42:36,000 Por tu cuenta. 789 00:42:38,800 --> 00:42:40,000 ¿Alguna vez has volado un calcetín con un cachorro? 790 00:42:41,200 --> 00:42:43,000 Estoy hablando del último show. 791 00:42:43,650 --> 00:42:48,000 Baja en picado sobre Flunders y pensarás en Esos cabrones en el barro y las trincheras. 792 00:42:49,050 --> 00:42:51,000 Alambre de espino. 793 00:42:51,650 --> 00:42:53,000 Y ahí estabas. 794 00:42:53,950 --> 00:42:56,000 Libre como un pájaro. 795 00:42:57,350 --> 00:42:59,000 No me importa decirte que lo extraño. 796 00:43:00,350 --> 00:43:02,000 Espero que tengas el mismo placer. 797 00:43:02,650 --> 00:43:04,000 Lo hago, señor. 798 00:43:04,700 --> 00:43:07,000 Ah, sí, señor. 799 00:43:10,250 --> 00:43:13,000 Tengo miedo de tener vértigo. 800 00:43:13,625 --> 00:43:18,000 ¿Qué estás mirando, Molly? 801 00:43:18,500 --> 00:43:21,000 Toda esa vieja mañana eres tú. 802 00:43:21,350 --> 00:43:24,000 Simba de Elias Long John. 803 00:43:24,500 --> 00:43:26,000 Cree todas esas tonterías. 804 00:43:26,001 --> 00:43:28,000 Volando bajo puentes. 805 00:43:28,050 --> 00:43:30,000 Las ranas son terribles mentirosas. 806 00:43:30,700 --> 00:43:33,000 El idiota de Cocky. 807 00:43:33,125 --> 00:43:35,000 Me gustaría ver este puente. 808 00:43:35,001 --> 00:43:37,000 Una vez volé hacia algunos cables de alimentación. 809 00:43:37,001 --> 00:43:38,001 Un traje de goma. 810 00:43:38,250 --> 00:43:41,000 Podrías volar el Queen Mary de lado debajo de los cables de alimentación. 811 00:43:41,850 --> 00:43:44,000 Era muy peludo. 812 00:43:44,250 --> 00:43:47,000 Patético escocés y enano. 813 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 Buenas noches. 814 00:43:54,125 --> 00:43:56,000 Ahora supongamos que le vendimos mal. 815 00:43:56,001 --> 00:43:58,000 Sí, iba a Pregúntele sobre eso, señor. 816 00:43:58,001 --> 00:43:59,000 Te vendí. 817 00:43:59,001 --> 00:44:01,000 ¿La guerra, quieres decir? 818 00:44:01,001 --> 00:44:04,000 Bueno, eso de Gallon, Polonia. 819 00:44:04,050 --> 00:44:06,000 Bueno, Polonia está por el desagüe. 820 00:44:06,150 --> 00:44:09,000 La pregunta es: ¿Jerry tendrá una buena fachada? 821 00:44:09,001 --> 00:44:10,001 Juego de espera. 822 00:44:10,275 --> 00:44:12,000 Prepárate, Rex. 823 00:44:12,001 --> 00:44:16,000 Tenemos a los magos sin línea, así que No queremos ser agresivos. 824 00:44:16,150 --> 00:44:18,000 Gracias, señor. 825 00:44:19,300 --> 00:44:21,000 Gracias, señor. 826 00:44:28,000 --> 00:44:36,000 Gracias, señor. 827 00:44:36,075 --> 00:44:38,000 Hola Rob. 828 00:44:40,550 --> 00:44:42,000 Tienes un reemplazo para papá. 829 00:44:42,001 --> 00:44:43,000 Bien. 830 00:44:43,001 --> 00:44:44,000 ¿Disentidos? 831 00:44:44,001 --> 00:44:47,000 Destacado oficial Christopher Hart. 832 00:44:47,200 --> 00:44:49,000 Los cheques de América. 833 00:44:49,001 --> 00:44:50,001 Me enviaron un americano. 834 00:44:50,650 --> 00:44:52,010 ¿Es esta la maldita legión extranjera? 835 00:44:52,700 --> 00:44:55,000 Bueno, probablemente tenga algo conexión con nuestro país. 836 00:44:55,001 --> 00:44:56,001 ¿Cómo lo sabes? 837 00:44:56,400 --> 00:44:59,000 Ni siquiera están en la guerra. Ni siquiera son amigables. 838 00:44:59,450 --> 00:45:01,000 ¿Cómo para los alemanes? 839 00:45:01,001 --> 00:45:02,001 No lo sabía, señor. 840 00:45:02,500 --> 00:45:04,000 Bueno, es verdad. 841 00:45:04,050 --> 00:45:06,000 El maldito tirón es legal. 842 00:45:06,001 --> 00:45:07,000 ¿Viste esa película? 843 00:45:07,001 --> 00:45:09,000 El yanqui va a Oxford. 844 00:45:09,001 --> 00:45:13,000 Robert Taylor nos está doblando un arma, corriendo la media milla, ganando los dos grises. 845 00:45:13,001 --> 00:45:14,001 No lo tendré. 846 00:45:14,600 --> 00:45:16,000 Piloto muy experimentado, ¿verdad? 847 00:45:17,050 --> 00:45:18,000 74 escuadrones. 848 00:45:18,001 --> 00:45:19,000 Subespacio americano. 849 00:45:19,001 --> 00:45:20,000 Toro de él. 850 00:45:20,001 --> 00:45:22,000 Altamente recomendado por Comodoro aéreo Blacksley. 851 00:45:22,001 --> 00:45:24,000 No, es su familia. 852 00:45:24,575 --> 00:45:27,000 Creo que probablemente sea un truco publicitario. 853 00:45:28,150 --> 00:45:30,000 No se necesita publicidad para una guerra. 854 00:45:31,950 --> 00:45:35,000 No en el maldito paladio. 855 00:45:35,100 --> 00:45:36,100 Vamos, Harry. 856 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Apretar. 857 00:45:39,001 --> 00:45:40,001 Mantener en el aire, en el suelo. 858 00:45:51,000 --> 00:45:59,000 Sección roja. 859 00:45:59,001 --> 00:46:00,001 Ataque. 860 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 ¡Ah! 861 00:46:02,001 --> 00:46:04,000 Los alemanes enviaron los ferrocarriles franceses. 862 00:46:10,000 --> 00:46:18,000 Maldita tienda. 863 00:46:18,001 --> 00:46:26,000 Líder rojo de Rojo 2. 864 00:46:26,001 --> 00:46:28,000 Tengo el motor caliente. 865 00:46:28,001 --> 00:46:30,000 Temperatura de salida, Rojo 2. 866 00:46:30,001 --> 00:46:36,000 Tengo aceite hirviendo, líder. 867 00:46:36,001 --> 00:46:42,000 Bien, Rojo 2, te fuiste a casa. 868 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 Rojo 2, te fuiste a casa. 869 00:47:00,000 --> 00:47:08,000 La guerra termina. 870 00:47:10,300 --> 00:47:16,000 El césped goleador, el Los árboles no tienen por qué envejecer. 871 00:47:16,001 --> 00:47:23,000 ¿Por qué los pobres no? 872 00:47:25,000 --> 00:47:29,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 873 00:47:29,001 --> 00:47:32,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 874 00:47:32,001 --> 00:47:35,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 875 00:47:35,001 --> 00:47:37,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 876 00:47:37,001 --> 00:47:39,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 877 00:47:39,001 --> 00:47:41,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 878 00:47:41,001 --> 00:47:43,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 879 00:47:43,001 --> 00:47:45,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 880 00:47:45,001 --> 00:47:47,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 881 00:47:47,001 --> 00:47:49,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 882 00:47:49,001 --> 00:47:51,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 883 00:47:51,001 --> 00:47:52,000 Rojo 2, eres el único que no puede salir de aquí. 884 00:47:52,001 --> 00:47:54,000 [Música] 885 00:47:54,001 --> 00:48:00,000 [Música] 886 00:48:00,001 --> 00:48:02,000 [Música] 887 00:48:02,001 --> 00:48:04,000 [Música] 888 00:48:04,001 --> 00:48:08,000 [Música] 889 00:48:08,001 --> 00:48:10,000 [Música] 890 00:48:10,001 --> 00:48:16,000 [Música] [Música] ¿Temprano? 891 00:48:16,001 --> 00:48:18,000 [Música] 892 00:48:18,001 --> 00:48:20,000 [Música] 893 00:48:20,001 --> 00:48:22,000 [Música] 894 00:48:22,001 --> 00:48:26,000 Espero que los demás no lo hayan hecho ido de turismo a Alemania. 895 00:48:26,001 --> 00:48:28,000 ¿Es eso ilegal? 896 00:48:28,001 --> 00:48:30,000 Por supuesto. 897 00:48:30,001 --> 00:48:32,000 Algunos diputados sugirieron que la RAF bombardear los bosques cercanos al Ruhr. 898 00:48:32,001 --> 00:48:36,000 Entonces el Kingsley Ward, nuestro secretario por aire, respondió a esto diciendo: 899 00:48:36,001 --> 00:48:38,000 "¿Te das cuenta ¿Es propiedad privada? 900 00:48:38,001 --> 00:48:40,000 "Sí, pero supongo que lo es. 901 00:48:40,001 --> 00:48:42,000 [Música] 902 00:48:42,001 --> 00:48:44,000 [Música] 903 00:48:44,001 --> 00:48:46,000 [Música] 904 00:48:46,001 --> 00:48:48,000 [Música] 905 00:48:49,350 --> 00:48:50,350 [Música] 906 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 [Música] Buenas tardes señor. 907 00:48:54,400 --> 00:48:56,000 Bonita pipa grande, Harry. 908 00:48:57,250 --> 00:48:58,250 Un poco temprano. 909 00:48:58,550 --> 00:49:02,000 [Música] Buenos días señor. 910 00:49:02,050 --> 00:49:04,000 Sí. 911 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Bastante bien. 912 00:49:06,850 --> 00:49:08,000 No motor. 913 00:49:08,001 --> 00:49:10,000 Aunque me quejaré. 914 00:49:10,001 --> 00:49:12,000 [Música] 915 00:49:13,100 --> 00:49:16,000 Abra su mente señor, pero uh, ¿Alguna influencia con el viejo? 916 00:49:16,200 --> 00:49:18,000 ¿Por qué? 917 00:49:18,550 --> 00:49:20,000 Su perro señor. 918 00:49:20,150 --> 00:49:22,000 Tú y yo nunca lo amamos. 919 00:49:22,300 --> 00:49:24,000 No mucho. 920 00:49:24,850 --> 00:49:26,000 Sangro en Riley. 921 00:49:26,001 --> 00:49:28,000 Hay muchos. 922 00:49:28,200 --> 00:49:30,000 Pistom o pierna. 923 00:49:30,001 --> 00:49:32,000 Siento disculpar mi francés. 924 00:49:32,600 --> 00:49:34,000 ¿Todos van a ir todos? 925 00:49:34,850 --> 00:49:36,000 [Música] 926 00:49:36,001 --> 00:49:38,000 Eres totalmente de rango inferior, ¿sabes? 927 00:49:38,001 --> 00:49:40,000 Bueno, siempre dicen eso señor. 928 00:49:40,001 --> 00:49:42,000 Siempre hemos estado enojados desde un gran ojo hasta. 929 00:49:42,001 --> 00:49:44,000 [Música] 930 00:49:44,001 --> 00:49:46,000 Gracias, pero bueno. 931 00:49:46,200 --> 00:49:48,000 Ah si señor. 932 00:49:48,001 --> 00:49:50,000 Que queja. 933 00:49:50,001 --> 00:49:54,000 [Música] Hola. 934 00:49:54,600 --> 00:49:56,000 Soy Christopher Hart. 935 00:49:56,450 --> 00:49:58,000 Me han publicado aquí. 936 00:49:58,001 --> 00:50:00,000 También. 937 00:50:00,275 --> 00:50:02,000 Instructor eslizón. 938 00:50:02,200 --> 00:50:04,000 Vuela también. 939 00:50:04,150 --> 00:50:06,000 Acabo de ver a un idiota volar bajo un puente. 940 00:50:06,001 --> 00:50:08,000 ¿Acaso tú? 941 00:50:08,050 --> 00:50:10,000 Sí. 942 00:50:10,001 --> 00:50:12,000 Casi llamo a mi taxi. 943 00:50:12,750 --> 00:50:14,000 Ese no fuiste tú, ¿verdad? 944 00:50:14,700 --> 00:50:16,220 Parecía ser el único piloto disponible. 945 00:50:16,475 --> 00:50:18,000 Bueno, están practicando. 946 00:50:18,500 --> 00:50:20,000 Lo siento, realmente era tú. 947 00:50:20,150 --> 00:50:22,000 Bastante bien. 948 00:50:22,800 --> 00:50:24,000 ¿Quizás en Magnus? 949 00:50:24,300 --> 00:50:26,000 ¿En realidad? 950 00:50:26,001 --> 00:50:28,161 Se supone que no debes hacer Ese tipo de cosas, ¿verdad? 951 00:50:28,550 --> 00:50:30,000 Catamaú. 952 00:50:30,250 --> 00:50:32,000 ¿Me llaman "moggy" por alguna razón? 953 00:50:32,001 --> 00:50:34,000 Mmm. 954 00:50:34,001 --> 00:50:36,000 Americano, sí. 955 00:50:36,350 --> 00:50:38,000 Excelente. 956 00:50:38,001 --> 00:50:40,000 Amo uno. 957 00:50:40,001 --> 00:50:42,000 No soy una perra. 958 00:50:42,001 --> 00:50:44,000 Si no pudieras guardarlo bajo tu sombrero. 959 00:50:45,200 --> 00:50:46,000 Seguro. 960 00:50:46,001 --> 00:50:48,000 ¿Cómo es que te uniste a la RAF? 961 00:50:48,001 --> 00:50:50,000 Supongo que fue por el poder. 962 00:50:50,950 --> 00:50:52,000 No jugamos, Po. 963 00:50:52,500 --> 00:50:54,000 Lo entiendo. 964 00:50:54,350 --> 00:50:56,000 ¿Qué le gustaría? 965 00:50:56,001 --> 00:50:58,000 No sé. 966 00:50:58,001 --> 00:51:00,000 ¿Tienes una botella de Coug? 967 00:51:00,001 --> 00:51:02,000 Hazlo presuntuoso. 968 00:51:02,001 --> 00:51:04,000 Yo también soy un simple campesino. 969 00:51:04,700 --> 00:51:06,000 Lo superarás con la edad. 970 00:51:07,050 --> 00:51:16,000 [PÁJAROS CORRIENDO] ¿Alguna acción? 971 00:51:16,001 --> 00:51:18,000 Aquí no, viejo. 972 00:51:18,001 --> 00:51:20,000 Es ilegal estar en este muro. 973 00:51:20,600 --> 00:51:22,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 974 00:51:22,001 --> 00:51:26,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 975 00:51:26,001 --> 00:51:30,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 976 00:51:30,001 --> 00:51:34,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 977 00:51:34,001 --> 00:51:38,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 978 00:51:38,001 --> 00:51:42,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 979 00:51:42,001 --> 00:51:46,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 980 00:51:46,001 --> 00:51:50,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 981 00:51:50,001 --> 00:51:54,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 982 00:51:54,001 --> 00:51:58,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 983 00:51:58,001 --> 00:52:02,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 984 00:52:02,001 --> 00:52:06,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 985 00:52:06,001 --> 00:52:10,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 986 00:52:10,001 --> 00:52:14,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 987 00:52:14,001 --> 00:52:18,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 988 00:52:18,001 --> 00:52:22,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 989 00:52:22,001 --> 00:52:26,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 990 00:52:26,001 --> 00:52:30,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 991 00:52:30,001 --> 00:52:34,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 992 00:52:34,001 --> 00:52:38,000 [PÁJAROS CORRIENDO] 993 00:52:38,001 --> 00:52:42,000 [PÁJAROS CORRIENDO]